Anjing Keeshond merupakan anjing biakan kesayangan yang dalam beberapa abad berkembang subur terutama sebagai binatang rumah dan teman yang setia. Mereka tumbuh sebagai anggota keluarga dan bertahun-tahun dipelihara sebagai anjing manusia membuatnya ..., selengkapnya.
Re: Re: Kurang berbobot - Bobby Sant - 05 September 2007 - 04:15
Thanks buat sarannya. Banyak kok yang ahli di Indonesia, hanya saja kdg orang tdk suka membaca / mendengar pendapat dari orang lain. Masalah ahli atau tidak ahli tidak ada standarisasi pengukurannya. Pernah ada juri dari Malaysia yg bilang English Bulldog harus scisor bite giginya padahal tuh juri pegang lisensi juri all breed. Lalu pameran Cibubur kemarin ada juri dan peserta yang adu pendapat soal ukuran Toy Poodle yang akhirnya tuh juri buka manual book dan menyadari kesalahannya.
Poinnya disini, gak perlu terlalu pintar tapi keinginan utk berbagi ilmu dan pengalaman.
Menterjemahkan profil trah tdk semudah yg dibayangkan karena banyak istilah yg menggunakan bahasa Inggris yang sulit diartikan dlm bahasa Indonesia.
Adik saya ngajar bahasa Inggris disalah satu lembaga pendidikan, begitu disuruh terjemahin profil trah drAKC.ORG , 2 minggu aja gak kelar krn dia gak ngerti anjing.
Kalau ada yg mau bantu saya terjemahin profil trah , email aja, nanti saya kasih honor ;-) .